un clic droit affiche le menu général, un clic gauche le fait disparaître.